top of page

WRITING AND EDITING SERVICES

Disability Day Poster  11 (13).jpg

PACKAGES

Quick Polish  -  $50

Delivery:  3 days

Revisions:  1 round

Word Count:  Up to 500 words

Includes:  Proofreading, grammar and spelling corrections, clarity improvements, final document

Best For:  Polishing and proofreading existing content

 

Complete Rewrite -  $125

Delivery:  5 days

Revisions:  3 rounds

Word Count:  Up to 1,500 words

Includes:  Full rewrite or original writing with structure, voice refinement, and research

Best For:  Full rewrites or new content up to 1,500 words

 

Full Content Development  -  $250

Delivery:  7 days

Revisions:  Unlimited

Word Count:  Up to 3,000 words

Includes:  Deep developmental editing, long-form content, research, SEO, and strategy consultation

Best For:  Long-form content and comprehensive writing projects

* $0.10/word for content exceeding the package limit.

INTERPRETATION SERVICES

PACKAGES

Essential Interpretation  -  $60/hour

Minimum:  1-hour minimum

Format:  Virtual or in-person (Chicago area)

Includes:  Pre-session consultation, consecutive interpretation, cultural mediation, and post-session debrief

Best For:  Individual appointments and short meetings

 

Extended Session  -  $200 (4 hours)

Block:  4-hour block

Format:  Virtual o

Includes:  Pre-session prep, material review, 4 hours of interpretation, terminology glossary, and post-session summary

Best For:  Half-day workshops, trainings, and focus groups

Full-Day Coverage  -  $450 (up to 8 hours)

Block:  Up to 8-hour day

Format:  Virtual 

Includes:  Thorough pre-event prep, all materials reviewed, full-day interpretation, comprehensive summary, terminology glossary, and follow-up consultation

Best For:  Full-day conferences, events, and intensive programs

 

Languages: Haitian Kreyòl ↔ English  |  French ↔ English  |  Spanish ↔ English  |  Haitian Kreyòl ↔ French

 Specialized rates: Medical from $75/hr  |  Legal from $85/hr  |  Educational from $65/hr

*Cancellations require 24-hour notice. Late cancellations charged 50%; no-shows charged full rate.

Disability Day Poster  11 (4).jpg

TRANSLATION SERVICES

Disability Day Poster  11 (5).jpg

PACKAGES

Essential Translation - $0.12/word

Turnaround:  3–5 business days

Review Process:  1-step (translator)

Revisions:  Accuracy checks only

Certification:  Available (+$50)

Includes:  Professional translation, culturally appropriate language, and formatted delivery

Best For:  Standard documents and general communications

​

Professional Translation - $0.15/word

Turnaround:  2–3 business days

Review Process:  2-step (translator + editor)

Revisions:  1 round included

Certification:  Available (+$50)

Includes:  Essential + editor review, cultural consultation, and terminology glossary

Best For:  Legal forms, healthcare, marketing, and grants

 

Premium Translation - $0.18/word

Turnaround:  1–2 business days

Review Process:  3-step (translator + editor + native reader)

Revisions:  2 rounds included

Certification:  Included

Includes:  Professional + subject-matter specialist, 3-step review, comprehensive terminology glossary, and 30-day post-delivery support

Best For:  Legal contracts, medical documents, immigration, and high-stakes content

Languages: English ↔ Haitian Kreyòl  |  English ↔ French  |  English ↔ Spanish  |  Haitian Kreyòl ↔ French

Volume discounts: 5K–10K words (5% off)  |  10K–25K words (10% off)  |  25K+ words (15% off)

Rush: +50% for 24-hour  |  +100% for same-day (8 hours)

Same document translated into multiple languages: 10% discount.

SJB Expressions

 

© 2035 by SJBExpressions.com. All rights reserved.

bottom of page